Italiano 
English 
A cup of coffee next to my laptop, my hands on the keyboard, pen and paper to take note of any request, and a well-supplied database. Everything’s ready to translate from English, Spanish, and (Simplified) Chinese into Italian. Come discover all the language pairs available and the different types of text I can translate and create, you can find what you are looking for!
Modifying a text even after drafting it is possible. Through Editing – which encompasses the grammar check, syntax control, revising of the storytelling techniques and style of the text – and Proofreading – controllo formale del testo, della sua formattazione, degli errori tipografici, etc. – i tuoi testi saranno impeccabili, liberi da fastidiosi refusi ed errori grammaticali.
Con la consulenza spot, se non sai come rispondere ad una lettera o hai già buttato giù la bozza del documento che ti serve, puoi avere un parere da parte di una professionista contattandomi su Skype o scrivendomi un’email. Cercheremo insieme la soluzione più adatta e valuteremo come creare e adattare i contenuti ad un preciso contesto e un determinato settore.
Per non restare senza parole durante un incontro d’affari oppure nel presentare ad un cliente i tuoi prodotti in fiera, puoi chiedere l’aiuto dell’interprete giusta che ti aiuti a veicolare il tuo messaggio. Svolgo incarichi di liaison interpreting IT > EN > IT.
Member No. 858
